“请让它停下来我准备好了’:五个故事,让关于协助死亡的辩论回到了家
2024-11-13 08:07

“请让它停下来我准备好了’:五个故事,让关于协助死亡的辩论回到了家

今天,英格兰和威尔士公布了一项法案草案的细节,协助死亡离合法化又近了一步。

根据工党议员金·利德比特提出的法案,一个人要结束自己的生命,预期寿命必须达到6个月,并且有能力服用致命药物。

国会议员将于11月29日对这些提案进行首次投票。

如果该法案获得通过,那么在下议院和上议院进行进一步投票之前,将考虑对其进行修正和修改,而预计该法案将在几个月后生效。

在这里,天空新闻从独特的角度来看协助死亡的辩论:米克,他看着两个朋友在尊严医院死去;苏,她希望她的丈夫能早点死;迈克尔,他患有精神分裂症,反对协助死亡;还有布兰登,他的好友戴夫·考特尼结束了自己的生命……

“你只能眼睁睁看着别人在你面前崩溃。”

安是个有天赋的皮划艇运动员。

她喜欢和同样活跃的丈夫鲍勃一起登山和露营,鲍勃曾是南斯诺多尼亚山区救援队的经理。

他们的密友米克·默里告诉天空新闻,这对夫妇一直“健康得像跳蚤一样”,但当他们都在60多岁时被诊断出患有绝症时,情况迅速改变了。

安是第一名。

2013年,她被告知患有进行性核上性麻痹(PSP),这是一种罕见的神经系统疾病,最初的症状是肌肉僵硬、极度疲劳和视力模糊,类似于帕金森病。

在最严重的阶段,患者开始出现肠道和膀胱功能问题,并且越来越难以控制口腔、喉咙和舌头的肌肉。

Bob and Ann

安被告知她可能会死于肺炎,或者她的舌头可能会让她窒息,因为她无法再控制它。

她很有可能最终需要喂食管来防止窒息和胸部感染。

他们被告知PSP的预后通常在7年左右。

但就在确诊几个月后,67岁的安已经无法站立、进食、穿衣,也无法在无人陪伴的情况下上厕所。

米克看着他的朋友们离开他们在北威尔士的家,去柴郡避难,在那里安可以得到帮助,治疗她“迅速恶化”的病情,他们共同建立的生活完全被连根拔起。

很明显,没有药物可以改善她的病情或减轻她的症状,而且因为协助死亡在英国是非法的,安决定在尊严医院结束自己的生命。

“鲍勃完全失去了亲人,”米克回忆说。

他不敢相信和他在一起这么久的人竟然会崩溃。还有一种可怕的无力感。你不知道该怎么做,只是看着别人在你面前崩溃。”

June 17, 2009 file photo shows a house in Pfaeffikon near Zurich, Switzerland, wher<em></em>e the medically assisted suicide organization Dignitas accompanies people, willing to die, into death since July 1, 2009. British co<em></em>nductor Edward Downes (85) and his wife Joan (74) died Friday "peacefully and under circumstances of their own choosing" at the assisted suicide clinic run by the group Dignitas, their family said Tuesday, July 14, 2009. (AP Photo/Keystone, Steffen Schmidt)

Dignitas诊所是一栋两层楼的房子,位于瑞士苏黎世附近的Pfaffikon郊区,于2009年购买。

那里有一个花园和一条小溪,在最后一天,病人可以自由地“四处逛逛,坐在外面的阳光下”,然后回到家里,躺在床上。

2014年2月,安和鲍勃在米克和这对夫妇的其他几个亲密朋友的陪同下去了那里。

连续两天,她的推理受到质疑。她头脑清醒吗?她受到压力了吗?这些问题一直持续到她生命的最后一刻。

“她接受了自己永远不会好转的事实,”米克说。“她尽了最大的努力与之抗争。直到生命的最后一刻,她的精神仍然活着。”

他说,Dignitas的工作人员会主动挽起手来,唱一首病人要求唱的歌。

安选择了克里斯·德伯格的《红衣女士》。

然后给她服用了一种溶解在普通饮用水中的致命药物。

病人必须自己服用药物,将其归类为协助死亡,而不是安乐死。

由于安无法喝下药物,她不得不使用套管并按下按钮来释放药物。在工作人员的鼓励下,她的家人和朋友在她失去知觉后继续和她说话。

米克说,尽管那里的工作人员很善良,很有同情心,但这段经历令人痛苦。

他说:“事后我给自己找了个合理的解释,想想看,能帮助我的朋友死去是一种荣誉。”“但在当时,情况相当糟糕。”

仅仅一年后,米克就回到了尊严医院。

鲍勃的死,就像他妻子的死一样,是突然发生的。

2015年1月,鲍勃和米克在皮克区散步,他喘不过气来。他告诉他的朋友,他不能继续下去了,尽管他的身体仍然“非常”好。

到今年4月,他被诊断出患有间皮瘤,这是一种典型的影响肺部内膜的癌症。米克说,疼痛很快就变得“难以形容,难以忍受”,他在生命最后几个月的大部分时间里都在用药物治疗。

“他所能做的就是睡觉,真的……他会坐在椅子上,服下所有的药物,然后基本上昏倒,直到药效消失。”然后你可能有一个小时没事,然后一切又开始了。这让人非常虚弱。”

Mick Murray holding up a quote from Bob at a Dignity in Dying protest. Pic: Dignity in Dying

68岁的鲍勃和他的妻子一样,决定以同样的方式死去。2015年8月,他去了尊严医院,选择了听贝多芬的《欢乐颂》,当时他失去了知觉,米克在他的床边。

这又是一次艰难的经历——但米克很高兴鲍勃,像安一样,接近了他想要的死亡。

他说,他们更愿意死在家里,在亲人的陪伴下。

“请让它停下来。我准备好出发了。”

苏·比格斯塔夫与西蒙结婚17年,直到2022年5月西蒙“痛苦地”去世。

这对夫妇住在马恩岛的巴拉贝格村,在那里协助死亡可能很快就会合法化。

A photo of Simon that Sue keeps in her living room

苏说,2021年4月,西蒙“和他的狗埃拉出去玩时,开始奇怪地摔倒,他把这归咎于田野里的长草”。但后来他在工作中病倒了,病情迅速恶化;当他第一次去看医生时,他需要一个助行架。

7月1日,他被正式诊断为运动神经元疾病(MND),这种疾病影响大脑和神经,并被告知这是一种“极具侵略性”的疾病。没过多久,这位65岁的老人就颈部以下瘫痪了。

“你得想象一下那是什么感觉,”苏说。“即使你痒了,你也不能抓它。你得问问别人。”

西蒙讨厌她必须为他做所有的事情,她说。他不想让她照顾他。这对夫妇尽一切努力保持生活质量,买了一辆轮椅无障碍的面包车,这样他们就可以一起出去了。

苏说:“但最终,他实在太痛苦了,甚至无法坐起来”,他永远卧床不起。

由于慢性褥疮,西蒙的背部开始剧烈疼痛,并出现了严重的胃部并发症。

苏最后问一位护士:“为什么情况这么糟糕?你为什么不能摆脱它?”

当她回忆起护士说她丈夫的皮肤正在腐烂时,她的声音开始颤抖。

Assisted dying: &#39;I don&#39;t want to see anyone suffer like Simon&#39;

苏说,西蒙的一些牙齿会消失,因为他的牙龈在萎缩。她被告知他会在没有意识到的情况下吞下它们。

他服用了包括吗啡在内的“鸡尾酒”药物,但疼痛变得太强烈,药物开始导致极端的幻觉。西蒙怕马,他总是在他们的房子里看到动物。

“我总是把马赶出休息室,”苏说。“这听起来很荒谬,但他们有这些可怕的幻觉……这是非常真实的,没有令人信服的。”

西蒙开始恳求她。“请让它停止。我准备好了。”

一位护士告诉苏,再给他吃药就会使他昏迷。

苏告诉他们:“好吧,那就让他陷入昏迷吧。”

西蒙在生命的最后几周几乎无法与人交流,他曾告诉妻子,他希望能再多活一届马恩岛摩托车赛(Isle of Man TT)。然后,苏说,他想让她饿死他。

相反,他于2022年5月29日,即TT前两天,在没有干预的情况下死于MND的影响。

目睹了丈夫的经历,苏对自己被诊断为绝症感到“恐惧”。她“迫切”希望协助死亡在英国合法化。她说,由于费用和身体上的原因,他们从未考虑过给西蒙买Dignitas,但在他“难以忍受”的最后几周,他会想要它的。

她补充说,那些反对它的人“通常没有见过人们受苦”。“我不想看到任何人遭受西蒙那样的痛苦。”

Cancer survivor in favour of assisted dying

“疾病限制了我的生命,但我反对安乐死。”

根据益普索在2023年进行的一项民意调查,三分之二的英国人(65%)认为协助死亡应该是合法的,但同一项民意调查显示,17%的英国成年人反对修改法律,18%的人尚未决定或不愿说。

2002年,74岁的迈克尔·温汉姆被诊断出患有某种形式的精神分裂症,从此失去了所有的自理能力,但他仍然是这17%的老人之一。

迈克尔住在牛津郡,他需要别人的帮助才能起床、穿衣服和上厕所。他必须有人为他准备食物,没有帮助他不能站立、坐下或洗澡。他可以花时间在他的笔记本电脑上,阅读,写作,听收音机或看电视,然后由他结婚近50年的妻子简帮助回到床上。

Michael Wenham

“一切都很平凡,”迈克尔通过电子邮件告诉天空新闻。他说,这是最好的交流方式,因为他的讲话现在“几乎听不懂”。他的生活与早年截然不同,早年他在出版社工作,做过医院搬运工,在成为牧师之前教了10年英语。

他被诊断为原发性侧索硬化症(PLS)——一种发展缓慢的MND——很可能使他有资格在尊严医院接受安乐死。然而,他说他比以往任何时候都更感激自己还活着。

他说:“我比以前更加感激,尽管——或者可能是因为——我的生活变得有限多了。”“我开始感激小小的善意和身体上的帮助。我感激地醒来,看到新的一天——这是多么好的礼物——我曾经认为这是理所当然的。生活如此充实。”

迈克尔不仅想继续活下去,他还强烈反对安乐死。

“我认为这很危险,”他说。“其他司法管辖区的历史和经验让我相信,一旦你打开了夺取生命的大门,它就永远不会关闭;它只会进一步开放。”

Michael Wenham celebrating a birthday

迈克尔等批评人士指出,自2016年对绝症患者合法化以来,加拿大的医疗辅助死亡标准一直在慢慢扩大。

2021年,这一门槛被降低,纳入了不治之症但非绝症患者。到2027年,加拿大唯一潜在疾病是精神疾病的人也将能够选择协助死亡,只要他们通过一系列检查。

英国现行的协助死亡法

米克不仅陪同安和鲍勃去Dignitas,他还为他们组织旅行——尽管他知道这是刑事犯罪。

根据英格兰、威尔士和北爱尔兰的现行法律,无一例外地完全禁止协助死亡,这意味着如果罪名成立,家人和朋友可能面临最高14年的监禁。在苏格兰,这不是一种特定的刑事犯罪,但协助他人死亡可能会使该人面临谋杀或其他指控。

“我们不害怕抗议我们认为不公正的法律,”米克说。“如果你是出于同情,我认为你不应该害怕站出来为自己辩护,直接承认是你做的。”

他说,他不知道为什么当局从未就他与朋友的死亡有关一事对他进行讯问。

英国皇家检察署(CPS)在2010年发布的指导方针不仅概述了禁止协助死亡的法律,还列出了一些反对惩罚违法者的“公共利益因素”。它说:“只要相信犯罪已经发生,就不会自动进行起诉。”

有九个因素可以降低起诉的可能性,包括“完全出于同情”,以及受苦的人自己做出了明确和明智的决定。

米克现在与支持安乐死的组织“死亡的尊严”(Dignity In dying)一起争取改变。当被问及如果鲍勃和安不能去Dignitas,他们会如何应对时,他说安会死得“很惨”。他说,鲍勃无论如何都会自杀的。

戴夫·考特尼:那个无法忍受痛苦的歹徒

你可能认识戴夫·考特尼。他是一名经过改造的黑帮演员,出演过一些犯罪纪录片和低成本黑帮电影。考特尼声称自己是臭名昭著的克雷双胞胎的同伙,并说他的行为启发了维尼·琼斯在电影《锁,股票和两个烟桶》中的角色。

Guest Dave Courtney shows off a knuckle duster at the Manhattan Cafe in Woolwich, south east London, the venue for a reception after the marriage of Saira Rehman to Britain's most dangerous inmate Charles Bronson, at Milton Keynes Prison.

“一个动作十足的英雄,”布伦丹·麦克吉尔说,他的房客和30多年来最好的朋友。“他真的非常非常坚强,性格也很坚强。”

2023年10月,他在伦敦东南部的家中用枪自杀,享年64岁。

在此之前的几年里,他一直在与类风湿关节炎和其他一些严重的健康问题作斗争,包括前列腺癌和更换心脏瓣膜的治疗,布兰登看到了戴夫的变化。到最后,他成了他的正式监护人。

布伦丹说:“过去的三个月,疼痛异常严重。“有几天,他真的坐在椅子上,眼泪夺眶而出。他的行动能力在慢慢恶化。”

根据英国国家统计局2022年发布的数据,被诊断患有无法治愈的健康状况(如低存活率癌症或影响呼吸的严重肺部疾病)的人的自杀率是平均水平的两倍多。

Brendan McGirr with Dave Courtney

在他死前一年,戴夫向他的朋友吐露了他的意图。

“他向我解释了原因,”布兰登说。“很明显,我不想让他这么做,因为我太爱他了,我们太亲密了。但我也不想看到他因为关节炎而承受的痛苦。”

是布兰登发现了戴夫的尸体。他孤独地死去,秘密地为他的家人录制了视频信息,他们不知道他的计划。

“他没有谈到安乐死的必要性,”布伦丹说。“但我认为,如果戴夫可以选择的话,他会和他的家人和爱他的人好好地讨论这件事,他会喜欢所有和他在一起的人,和他一起吃最后一顿饭,分享那一刻,好好地道别。”

“他在过去两年里一定承受了巨大的精神压力,才精心策划了这次婚礼……在他去世前几个月,他不得不独自坐在那里,为他所有的家人录制私人信息。”

有人有情绪吗?在英国,绝望或有自杀倾向的人可以拨打116 123或发送电子邮件jo@samaritans.org向撒玛利亚求助。在美国,打电话给你所在地区的撒玛利亚分会或1 (800)273-TALK

本内容为作者翻译自英文材料或转自网络,不代表本站立场,未经允许不得转载
如对本稿件有异议或投诉,请联系本站
想要了解世界的人,都在 时光网

相关推荐