马克-安东尼·特纳奇（Mark-Anthony Turnage）一向喜欢激怒那些古板的歌剧迷。

这位受人尊敬的英国作曲家1988年的处女作《希腊》（Greek）将索福克勒斯（Sophocles）的《俄狄浦斯王》（Oedipus Rex）改编成了一个咒骂、争吵的伦敦工人阶级家庭，令一些观众感到震惊。一些评论家讨厌《安娜·妮可》（Anna Nicole）中舞台上的钢管舞者，这是他的歌剧，讲述了《花花公子》（Playboy）模特安娜·妮可·史密斯（Anna Nicole Smith）的悲惨生活。

现在，特纳奇正准备推出《节日》（Festen），讲述的是一位家长的60岁生日派对在一次演讲暴露了一个家庭最深的秘密后陷入混乱。周二，当《欢宴》（Festen）在伦敦皇家芭蕾舞团和歌剧院（Royal Ballet and Opera）首演时，该剧的黑暗主题似乎也会让传统主义者感到不安。

这部电影改编自托马斯·温特伯格的同名丹麦语电影，讲述了虐待儿童和自杀的故事。这部歌剧的35名演员将会打架，模拟性爱，并对剧中唯一的黑人角色进行种族主义辱骂。

然而，特纳奇在最近的一次采访中坚称，他并没有打算挑战任何人——除了他自己。“我的一部分想法是，‘为什么我不干脆写一个漂亮的、毛茸茸的故事，让大家经常表演呢？’”特纳奇说。“但我知道，如果我这样做了，就不会有任何好处。”

“我需要被激怒，”特纳奇补充道。“我需要一个极端或强烈的主题来创作好的音乐。”

25年前，温特伯格的这部电影在1998年戛纳电影节上获得了评委会大奖。在美国以《庆典》（The Celebration）的名字上映的《欢宴》（Festen）是在“Dogme95”运动的旗帜下创作的，该运动要求电影导演遵守10条严格的规则。其中包括只能使用手持相机和禁止播放音乐，除非是在一个场景中自然发生。

温特伯格在电话中说，考虑到他的电影主要是关于人物隐藏自己的情感，他很好奇歌剧改编会如何运作。相比之下，在歌剧中，“你必须把一切都唱出来——没有隐藏，”温特伯格说。

特纳奇说他来“费斯滕”纯属偶然。他说，他第一次看这部电影是在2000年代中期，喜欢它的黑色幽默，但他没有马上想到它的歌剧潜力。然后，在2019年疯狂观看温特伯格的电影时，特纳奇说他意识到：“哇！它具备了一部大歌剧的所有元素。”

特纳奇回忆说，宴会上的客人可以是歌剧合唱队，而电影的演讲——包括电影的中年主角克里斯蒂安指责他的父亲海尔格虐待——可以成为很棒的咏叹调。“我能看到人们在台上唱歌，”特纳奇说。“我能在里面看到音乐。”

特纳奇补充说，这部电影也对他个人产生了影响。虽然他自己的家庭聚会没有“费斯滕”的恐怖，但他说，他对克里斯蒂安面对父亲感到认同。特纳奇说，他去年去世的父亲在他还是个孩子的时候就打过他的屁股，而且打他的时候“相当残忍”。作曲家说他仍然对此很生气。“我想让爸爸说声对不起，”特纳奇说。“我知道他从不后悔。”

在《菲斯滕》的歌词部分，特纳奇找来了因《比利·艾略特》（Billy Elliot）而闻名的作词人李·霍尔（Lee Hall）。这是一个相对容易的任务，霍尔说，因为温特伯格的剧本是如此戏剧性和简洁-他所要做的就是“把电影轻轻地提升到一个新的媒介。”

特纳奇说，音乐中有一些爵士乐的时刻，比如他最近的吉他协奏曲“Sco”，以及让人想起老电影配乐的郁郁葱葱的弦乐。他补充说，歌剧的固定曲目包括一段怪诞的《咩咩黑羊》（Baa Baa Black Sheep）和一段“醉酒的康加舞”（喝醉的客人在舞台上跳舞）。

特纳奇说，因为音乐和歌词很容易就能完成，所以把《Festen》拍成电影最困难的部分落在了导演理查德·琼斯（Richard Jones）身上，他必须安排几十名歌手跳舞、吃饭和争论，度过这星悦麻将个混乱的夜晚。

曾执导过《安娜·妮可》（Anna Nicole）的琼斯在接受采访时说，10位歌手将扮演厨师和服务员，在歌剧演出期间为生日派对的客人提供真正的三道菜盛宴，歌手们将在舞台上享用。琼斯说，由艾伦·克莱顿饰演克里斯蒂安，杰拉德·芬利饰演海尔格领衔的演员们将会持续不断地喝酒，并表现得越来越醉醺醺。

琼斯补充说，创作团队和皇家芭蕾舞团和歌剧院在处理歌剧的黑暗主题时试图保护演员。在排练期间，特纳奇和霍尔更换了电影中出现的带有种族主义绰号的歌曲，因为一些合唱团成员说他们唱这些词感到不舒服。（合唱团现在唱的是“咩咩黑羊”。）琼斯补充说，该公司还聘请了两名戏剧治疗师，如果歌手发现虐待儿童的话题令人不安，他们会为他们提供咨询。

霍尔说，要想理解《费斯滕》传达的更广泛的信息，观众就必须把目光放远，不去看那些虐待，而要看到“整个项目的主题是我们集体串通否认”。他补充说，“Festen”是对假装问题不存在而不是解决问题的猛烈抨击，这适用于气候变化和虐待儿童等主题。

为了强调这一点，特纳奇和霍尔对结局进行了修改。在电影中，那个虐待孩子的父亲第二天来吃早餐，并发表了自己的演讲，他告诉孩子们他爱他们，即使他们现在恨他。但他的一个儿子把族长带走了。

霍尔说，在歌剧中，父亲的报应不会那么明显。

如果整个晚上的挑衅还不够，对电影爱好者来说，这可能是一种过分的亵渎。不过温特伯格可不这么认为。这位导演说，他不记得特纳奇是否申请了改变的许可。“但是，不管怎样，”他补充说。“特此批准。”