群马县草津市——在群马县草津市的草津温泉度假村，不带饭的住宿越来越多，这符合最近住宿和饮食分开的趋势。

吉野家（Yoshinoya）就是这样的一个住宿地点，距离主要的温泉和该镇的象征——Yubatake温泉只有两分钟的步行路程。通过使用这种住宿方式，游客可以更自由地享受旅行，做任何他们想做的事情-在户外吃零食，参观澡堂或只是闲逛-他们喜欢的时间和地点。

吉野家客栈门口两侧的两盏大灯笼令人印象深刻。走进去，你会发现自己在一个欢迎和轻松的气氛大厅。在前台办理入住手续后，您将收到一份开挂当地酒吧和餐厅指南手册，并听取酒店及其服务的介绍。草津温泉的饮酒和餐饮场所都列有早上、午餐和晚上的时间表。告诉酒店工作人员你的喜好，他们会礼貌地推荐适合你的餐厅或酒吧。

我住的客房是一个日式房间，有16张榻榻米。我对它的宽敞和豪华感到惊讶。房间里有很多设施，包括一张桌子和沙发、一个洗手台、一台冰箱、一个加湿器和一个水壶。一床蓬松的蒲团被子使我住得更舒服了。

吉野家的男女室内浴池都充满了来自Yubatake的100%天然温泉。氯化物泉的水pH值为2.1，含有硫、铝和硫酸盐，大量流入石制的简单浴缸。被称为yunohana的可见矿藏漂浮在水面上，就像硫的气味漂浮在空气中一样。热水在温暖地包裹着身体的同时，也会在皮肤上产生轻微的刺痛感。在旅馆洗完澡后，我在宽敞的大堂酒廊里放松，用颗粒炉取暖。休息室免费提供水、咖啡、日本茶和英国茶等饮料。再巧妙一点，连冰棒都是免费的。

晚上，我悠闲地漫步到当地的一家居酒屋餐厅，在那里品尝了群马县的食物和清酒。然后我在夜幕降临后灯火通明的Yubatake周围漫步，被五彩缤纷的蒸汽云所吸引，营造出一种梦幻般的氛围。为了让被外面的冷空气冻僵的身体暖和起来，我在睡觉前又洗了个热水澡，做了一整晚的梦。

第二天早上，我又洗了个澡，恢复了精神，然后在大堂享用了免费的自助早餐。这里有各式各样的食物可供选择——面包、汤、鸡蛋、香肠、酸奶等等，我非常满意。即使你已经退房，旅馆也会随时为你保管行李，所以你可以继续自由漫步，充分享受草津温泉。

＊＊＊

日本旅游局与出版旅游月刊《读卖良子》的《读卖良子》出版社合作展出。如果你对这个故事的日语原版感兴趣，请点击这里。