大约一年前，伊莎贝尔·斯特克尔（Isabel Steckel）给30岁的哥哥发短信，约他第二天下午出去玩。她得到的答复只有一个字：“当然。”

“如果你带着‘肯定’的态度，那我们就不要做了，”斯特克尔反驳道。“他说，‘哈哈’，我说，‘我没开玩笑，哈哈。’”

今年5月，这位纽约喜剧演员在X（前身为Twitter）上分享了这段对话的截图，并获得了超过1.1万个赞。讨厌“肯定”的人站起来说，回答“肯定”听起来很被动，令人沮丧。一名“肯定”的发短信者在回复中为他“试图表现得轻松自在”时施加的暴力道歉。

关于“肯定”的真正含义，人们一直在争论不休，这只是最新的一篇文章。Reddit上“不受欢迎的观点”的一名用户宣称，“肯定”这个词是“是”的同义词，不应该与讽刺和态度联系在一起”，而《大纲》的一名评论员在2018年写道，这个词是“最被动侵略性的肯定短语”，“对着你的脸竖起大拇指，在你背后做个混蛋的动作”。

显然，我们不确定“肯定”应该是什么意思。

虽然字典上“sure”的意思是肯定和确定，但它的意思除了在文本对话中可以是肯定以外的任何东西。

一位社会语言学家认为，为什么“肯定”在文本中听起来如此被动和优柔寡断

斯特克尔说，这个词的意思取决于上下文。她指出，对于一项差事或任务，回答“当然”是可以的，但当你邀请某人与你共度时光时，这听起来更令人沮丧。

“邀请别人陪我出去玩是一种非常脆弱的举动。所以当我听到“肯定”的时候，我就会说，“好吧，去他妈的。”我不会这么做的，’”她说。

斯特克尔说，一个“肯定”的回答听起来像是对方宁愿“死也不愿出去玩”，而“强迫别人和你一起出去玩是世界上最糟糕的感觉。”

“肯定”的问题在于，它听起来比直接的“是的！”或“绝对”，尤其是当你没有肢体语言或声音暗示来让你放心的时候。

“当然是一种优柔寡断，或者有一种犹豫的品质。比如，‘想去看电影吗？“肯定。“你真的想去吗？”乔治城大学社会语言学家辛西娅·戈登解释道。

戈登说，“肯定”的不同含义也可能是代际的。她说：“总的来说，年轻一代比老一辈更热衷于发短信。”她还指出，“女性往往更期待那些明确的热情标志。”

在文本中，如果没有面对面的提示，信息的长度也会显得格外重要。类似于为什么一个“OK”或“k”字的回答听起来很令人担忧和草率，更简短的回答意味着更少的努力。

与此同时，戈登说，努力写一个完整的句子或写一些额外的感叹号表明，“是的，我真的对这个很感兴趣。”

这就是为什么一个词“肯定”会引起怀疑，但“肯定的事”——我自己的标准回答——听起来会更真诚一些，如果你真的想要完成一个请求的话。

一个有用的建议是，如果你得到一个平淡的“确定”，退后一步，记住这并不意味着你不感兴趣。戈登说，每个人都认为自己的沟通方式是自然的，“我们都需要在解释时更加慷慨。”

戈登引用了喜剧演员基冈-迈克尔·基和乔丹·皮尔之间的“基与皮尔”小品作为一个经典的例子。在视频中，“有一个完整的误解，因为一个人误解了另一个人的那种简短、随意的信息，就像，‘我不在乎，我不在乎。’但事实并非如此。”

在小品中，直到焦虑的朋友角色在酒吧看到他微笑的朋友的脸，他才意识到他的朋友实际上想和他一起出去玩。这是一个提醒，面对面的语调可以提供更多关于你们关系状态的有价值的信息，而不仅仅是一个单词“确定”的文本。

但在你们面对面见面之前，给你的谈话对象多一点安慰也无妨。

“如果我邀请别人去某个地方，他们说，‘当然可以。戈登说：“我想我希望孩子们对社交活动更有热情。”“如果你努力与某人建立联系，并把你们一起做某事放在那里，而另一个人说，‘当然’，这不会符合我的期望，暗示这将是一段美好的时光。”

在你的“肯定”中加上一个愉快的感叹，或者甚至是一两个额外的单词，都能更清楚地表明你真的很同意对方所说的话。“我认为带感叹号的‘肯定’和普通的‘肯定’是完全不同的，”斯特克尔说。

总而言之：你可以“肯定”，也可以“肯定”！你是想让你的朋友或家人陷入焦虑的漩涡中，还是想多花一秒钟时间添加一个激动人心的感叹号或额外的单词？

选择权在你。