去年，该州超过三分之二的旅游相关企业提高了价格，许多企业坚称，不断上涨的运营成本让他们别无选择。

来自爱尔兰旅游机构Fáilte的2024年数据描绘了一幅喜忧参半的画面：旅游业受到收入增长和前景乐观的提振，但却因对经营成本的持续担忧而受到拖累。

“一些人说他们不想继续提高价格，因为这可能会损害他们自己和爱尔兰的负担能力和竞争力。然而，不断上涨的成本让他们别无选择，”该机构周三发布的2024年旅游晴雨表指出。

尽管面临成本挑战，但56%的旅游企业实现了盈利，24%实现了收支平衡。

然而，尽管近三分之一的餐厅收入增加，但59%的餐厅收入减少，这一比例在所有行业中最高。

大多数餐馆（86%）在这一年中提高了价格，但许多餐馆仍无法实现收支平衡——53%的餐馆出现了亏损。

Fáilte爱尔兰最新的年度数据从920家旅游公司的调查反馈中收集了对游客数量、营业额和盈利能力的反应。

约68%的企业表示，它们在今年提价，主要原因是运营成本上升。

该行业表现出很大的差异，其中酒店（87%）、入境旅游和目的地运营商（83%）以及食品和饮料行业（83%）的增长更为普遍。相反，只有大约一半的景点、活动提供商和自助餐饮运营商提高了价格。

Fáilte爱尔兰首席执行官保罗•凯利表示：“在全国范围内，该行业的总体表现非常好——收入增长强劲，销量增长良好，但在单个企业层面，平均而言，利润率受到挤压。”

这一年的特点是可提供的住宿有所增加，包括政府减少了为寻求庇护者和国际保护申请人提供的合同，以及活动和景点的数量大大增加。

“这些因素加在一起意味着，该行业的产能增加了，（但）收入和销量的增长分散到了更多的业务上。”

什么是深seek ?为什么它会让全球市场陷入崩溃？

听b| 36:55

成本仍是主要担忧，尤其是能源和薪资问题，分别有57%和56%的受访者表示担忧。

近一半（46%）的企业收入增加，18%的企业收入保持不变，36%的企业收入减少。

业绩因行业而异。旅游和长途汽车运营商以及景点表现良好，尽管食品和饮料行业在2023年的表现上难以改善。

大约一半（51%）的餐馆和咖啡馆亏损，而其他行业的这一比例为16%。

48%的酒吧实现了盈利，33%的酒吧实现了收支平衡。报告指出，价格上涨有助于维持该行业的生存能力，86%的场馆都这样做了。

总体而言，今年北美地区的海外收入表现良好。大多数（69%）入境旅游运营商表示，与英国和欧洲大陆游客的收入下降不同，到2023年，入境旅游市场将有所增长。

报名参加 按一个lerts 并有最好的新闻，分析和评论直接发送到您的手机 加入 WhatsApp上的爱尔兰时报 保持与时俱进 听听我们的 Inside Politics播客 为了最好的政治谈话和分析

马克Hilliard

马克·希利亚德是《爱尔兰时报》记者

在新窗中打开在新窗中打开