周二，20多名公务员从亿万富翁特朗普顾问埃隆·马斯克的政府效率部辞职，称他们拒绝利用自己的技术专长“拆除关键的公共服务”。

这21名员工在一封联合辞职信中写道：“我们发誓要为美国人民服务，在历届总统任期内坚守我们对宪法的誓言。”美联社（the Associated Press）获得了这份辞职信的副本。“然而，很明显，我们不能再履行这些承诺了。”

这些员工还警告说，马斯克招募来帮助他在唐纳德·特朗普总统领导下削减联邦政府规模的许多人都是政治理论家，他们没有必要的技能或经验来完成他们面前的任务。

工程师、数据科学家和产品经理的大规模辞职正值马斯克和特朗普领导的联邦劳动力大清洗面临一系列法庭挑战之际，这些大清洗试图拖延、停止或放松解雇或迫使数千名政府工作人员失业的努力。

他们写道：“我们不会利用我们作为技术专家的技能来破坏核心政府系统，危害美国人的敏感数据，或取消关键的公共服务。”

周二上午，白宫没有立即回应置评请求。

刀耕火种战术受到质疑

辞职的员工曾为美国数字服务公司工作。USDS成立于十多年前，旨在改善对退伍军人的服务，它帮助创建了一个免费的政府运营门户网站，这样报税者就不必通过TurboTax这样的第三方。

周二辞职的所有人都曾在bb0和亚马逊等科技公司担任高级职务，他们在辞职信中写道，他们加入政府是出于对公共服务的责任感。

【译文】埃隆·马斯克的政府削减计划面临越来越大的阻力埃隆·马斯克对美国政府机构的大规模削减，从解雇公务员到威胁关闭教育部，遭到了越来越强烈的反对。我们来看看这位未经选举的亿万富翁的政府效率部（Department of Government Efficiency，简称DOGE）是如何被总统授权的 唐纳德·特朗普——以及为什么一些批评者称他的行为是错误的 nstitutional危机。

马斯克领导的“刀耕火种”与特朗普在2024年总统竞选期间最初提出的计划有所不同。DOGE是向马斯克最喜欢的加密货币致敬，最初是作为一个存在于政府之外的蓝带委员会提出的。

由民主党官员领导的几个州的总检察长提起诉讼，称司法部局长非法获取机密信息。周一，一名法官就代表联邦工作人员的工会提起的诉讼，同意暂时禁止教育部和人事管理办公室向司法部代表披露包含敏感个人信息的记录。马里兰州格林贝尔特的美国地区法官德博拉·博德曼（Deborah Boardman）裁定，未经用户同意就向通用电气披露用户个人信息的行为可能违反了《隐私法》。

尽管它的名字，DOGE不是一个官方的政府部门，传统上是由国会法案建立的。特朗普和马斯克表示，已经节省了“数亿美元”，但他们没有为这些说法提供详细的支持。

美国司法部周一公布了最近几周联邦政府各机构终止的近2300份合同的最新清单。DOGE“收据墙”上公布的数据显示，超过三分之一的合同取消，总共794份，预计不会节省任何费用。这通常是因为合同的总价值已经完全承担了义务，这意味着政府有法律要求将资金用于购买的商品或服务，而且在许多情况下已经这样做了。

“这就像用过的子弹在子弹里什么都没有剩下的时候被没收一样。它没有实现任何政策目标，”巴尔的摩大学（University of Baltimore）退休法学教授、政府合同法专家查尔斯·蒂弗（Charles Tiefer）说。“他们毫无意义地终止了这么多合同，显然对节省资金没有任何帮助。”

马斯克要求联邦工作人员在周一结束前解释他们最近的成就，否则就有被解雇的风险，这让他们更加困惑。即使发生了这种情况，人事管理办公室通知各机构领导人，他们的员工不需要在美国东部时间周一晚上11点59分的最后期限前做出回应。

“对于拥有企业并承担风险的人来说，‘快速行动、打破陈规’可能是可以接受的。如果事情进展不顺利，损害是被划分的。但当你破坏政府的一些东西时，你就破坏了那些不属于政府的人的东西，”直到上个月还担任美国交通部首席信息官的科德尔·沙克特（Cordell Schachter）说。

“重大安全风险”

这21名工作人员写道，在特朗普就职典礼的第二天，他们被叫去接受了一系列采访，这预示着司法部局长的秘密和破坏性工作。据这些工作人员说，戴着白宫访客徽章的人（其中一些人不愿透露姓名）盘问了这些无党派雇员的资历和政治立场。

这些员工在信中写道：“其中几位面试官拒绝透露自己的身份，询问有关政治忠诚的问题，试图让同事相互对立，并表现出有限的技术能力。”“这一过程带来了重大的安全风险。”

前火26:07埃隆·马斯克对政府的攻击

本月早些时候，该办公室约有40名员工被解雇。他们写道，解雇事件对政府管理和保护自身技术足迹的能力造成了毁灭性打击。

“这些高技能的公务员致力于社会保障、退伍军人服务、税务申报、医疗保健、救灾、学生援助和其他关键服务的现代化，”辞职信中写道。“他们的移除危及数百万每天依赖这些服务的美国人。

在本月早些时候被解雇的40人中，只有一位是工程师——一位直言不讳、政治活跃的员工乔纳森·卡门斯（Jonathan Kamens），他在接受美联社采访时表示，他认为自己被解雇是因为在个人博客上公开支持民主党副总统卡玛拉·哈里斯（Kamala Harris），并在与同事聊天时批评马斯克。