首页 > 资讯 > 国际 > 正文
2024-09-22 10:08

苏格兰首席大臣约翰·斯温尼谈独立10年:“苏格兰现在比2014年更接近独立”

首席部长约翰·斯温尼认为,苏格兰比2014年更接近独立。

在苏格兰独立公投10周年之际——55.3%的选民拒绝脱离英国——这位首席部长反思了这个国家在这一天是如何“真正嗡嗡作响”的。

他说:“今天,在2024年,我们必须重新唤醒10年前盛行的那种希望、乐观和可能性。

“我们是时候再谈一谈了。我说的彼此,是指苏格兰的每一个人。”

斯温尼表示,公投给这个国家留下了“极其积极的遗产”。

First Minister John Swinney making a speech earlier on Wednesday. Pic: PA video screengrab

在回忆公投结果出来后的日子时,他说,支持独立的人很快“振作起来,掸去身上的灰尘,以新的决心展望未来”。

他补充说:“许多草根运动团体并没有消失。他们团结在一起,继续为他们的社区工作。

新的友谊已经建立起来,一种新的可能性在成千上万的人心中扎根。这种赋予权力的感觉至今仍在产生共鸣。

“这就是为什么,尽管我对结果感到震惊,但我毫不怀疑苏格兰的独立公投给我们的国家留下了极其积极的遗产。

“我们苏格兰民族党应该感到无比自豪,因为我们一起实现了这一目标。”

在indyref上阅读更多内容:
距离历史性公投已经过去了10年
萨尔蒙德:我开始写作选举结果公布后的演讲

Previously unreleased photo dated 15/09/14 of businessman Jon Gamble from go2eventhire as he asks the question YES or NO with illuminated signs near Dunblane, Scotland, ahead of voting in the Scottish Referendum on September 18th.

斯温尼发表上述言论之际,他的政党正试图从一场伤痕斑斑的大选中恢复过来。在这场大选中,苏格兰民族党议员的人数从2019年的48人降至只有9人。

这位首席部长表示,他认为苏格兰现在比十年前更接近独立,因为公投后苏格兰议会获得了更多权力,包括“在税收和福利问题上采取行动的更多空间”。

他说:“因此,我们改变了苏格兰人民的生活。

“因此,人们可以看到,在苏格兰获得更多权力的压力下,我们已经取得了成就和力量。

“因此,人们可以看到苏格兰所做决定的积极影响。”

斯温尼表示,独立支持者面临的挑战是“将其扩展到苏格兰人民关心的其他问题和优先事项上”。

他补充说:“因此,当人们想到我们在公共服务方面面临的挑战或追求更大经济机会的需要时,他们认为独立是实现这一目标的途径。

“我相信这就是为什么人们会被独立的理由所说服。我认为,我们比2014年更接近实现这一目标。”

'I believe in Scottish independence'

天空新闻的苏格兰记者康纳·吉利斯(Connor Gillies)就苏格兰民族党在大选中的表现向斯温尼提出了质疑,苏格兰民族党在大选中将独立作为该党竞选的首要和中心议题。

他问道:“如果你直言不讳地承认独立不在考虑范围之内,你会不会更有可能赢回一些你失去的支持者?”

作为回应,这位首席部长表示,人们希望“政治上诚实和清晰”。

斯温尼先生补充道:“他们希望人们能表达自己的信仰。我相信苏格兰独立。我成年后一直相信它。

“我从来没有像今天这样确信,苏格兰需要独立。”

这位首席部长表示,英国政府最近的变动“显然将解决所有困难”,但自那以来,政府已经削减了开支,迫使苏格兰政府取消了对养老金领取者的普遍冬季燃料支付。

斯温尼补充道:“对我来说,这就是威斯敏斯特控制的残酷现实。”

在斯温尼发表讲话后,苏格兰保守党领袖道格拉斯·罗斯(Douglas Ross)声称,自公投以来,snp领导的三届政府更多地关注宪法,损害了苏格兰面临的问题。

他说:“当历史学家回顾过去的十年时,他们会把这十年视为苏格兰失去的十年。

“那些年里,我们分裂了我们的国家,在一个我们已经投票过的问题上与自己进行了激烈的争论。

“几代苏格兰人将把这视为一种自残的民族行为。

“他们会想知道为什么有些人选择一次又一次地继续同样的争论,为什么今天的政府选择沉迷于幻想政治,而不是处理我们国家面临的实际问题,或者为什么为了苏格兰民族党的民族主义利益而忽视了国家利益。”

“我想对约翰·斯温尼(John Swinney)和苏格兰民族党政府说的是:你们输了,忘了它吧,让我们继续前进。”