当创作型歌手琼妮·米切尔(Joni Mitchell)今年早些时候在格莱美颁奖典礼上演唱时，这首50多年前让她成为明星的歌曲，至少对一位观众产生了不同的共鸣。
希拉里·罗德姆·克林顿(Hillary Rodham Clinton)说，对她来说，这几乎就像第一次听到《双面人》(Both Sides Now):“我有这种感觉，因为当我第一次听到它的时候，我不知道她在说什么。然后，当然，它发生在我身上，现在从双方看到爱，然后看到生活，所有的起起落落，非凡的机会和挫折，生活中发生的一切。”
克林顿说，这场感人的表演激励她去做一件不容易的事:在她的新书《有所失，有所得》(将于周二出版)中敞开心扉。“老实说，这不是我的舒适区，”她说。“我一直是一个很注重隐私的人。”
但是，随着她77岁生日的临近，这位前第一夫人、美国参议员和国务卿说，她终于愿意分享她所获得的一些智慧，以及她为此付出的代价。
“我从挫折中走出来并继续前进，所以我觉得在漫长的生活中获得的东西是一种回顾并说，‘你如何利用你被赋予的天赋和机会?’”
人员部分损失
最艰难的挫折之一是:失去克林顿在人生低谷时一次又一次求助的人。排名靠前的是贝琪·埃贝林。两人曾是小学时代的好朋友。当克林顿认为她丈夫的总统任期即将结束时，埃贝林突然出现在白宫。“她就这么出现了，”她说。“她就是这样的朋友。”
艾贝林于2019年去世。克林顿说:“我每天都想念她。“在2019年的一段时间里，我失去了另一位亲爱的朋友埃伦·陶舍尔(Ellen Tauscher)，她在政治上和个人生活上都是我的坚定盟友。然后我失去了我的弟弟，然后又失去了贝琪，这一切都发生在三个月的时间里。
“我很难应付，我走了很长一段路，深呼吸，祈祷，不断地意识到，是的，我在很短的时间内失去了这三个对我来说非常重要的人。”
爱情与婚姻
仍在她身边的是她1975年结婚的那个男人。克林顿说，随着她结婚50周年纪念日的临近，时间也让她对爱情和婚姻有了更深刻的认识。“你能相信吗?这让我很震惊，”她说。
莫里亚蒂问道:“你有没有想过自己可能不会成功?”
“哦，你知道有。你知道有!”克林顿笑了。
克林顿夫妇都去做了心理咨询:“我的意思是，这真的很难。有一天，我醒来说，‘好吧，不，我不干了。’还有一天，我醒来的时候会说，‘我要坚持下去，我要坚持下去，弄清楚我想要的是什么?我感觉对的是什么?如何重建信任，如何重建关系?值得吗?这是我想投资的东西吗?”当我仔细思考所有这些问题时，答案都是肯定的。”
2016年大选和特朗普
长期以来一直希望成为美国第一位女总统的克林顿在书中表示，即使在八年之后，她也很难摆脱2016年的失败。她写道:
“自2016年以来，人们问我，‘你能继续生活下去吗?’”继续前进吗?我希望!”
今年5月，她想起自己离成功有多近。纽约一个陪审团裁定，前总统唐纳德·特朗普因掩盖向成人电影女演员斯托米·丹尼尔斯支付款项而“一级伪造商业记录”罪名成立。
克林顿说:“我当时热泪盈眶，因为这个人一生都在逃避责任。“这起被错误地称为‘封口费’的案件，是一起干预选举的案件。他为什么要这么做?他这样做是为了不让美国公众知道这些信息，这样他们就不会离开他而投票给我。所以，这是一个非常明显的选举干预案件。”
莫里亚蒂问道:“当你听说他被判有罪时——你是人，在经历了几个月的‘把她关起来’之后，你肯定有另一面在想，这才是真正面临牢狱之苦的人?”
克林顿回答说:“在我看来，这是因果报应。”
上周副总统卡玛拉·哈里斯和特朗普之间的辩论让她想起了自己与特朗普的决斗。
当被问及在与特朗普的辩论中保持冷静是否很难时，克林顿回答说:“很难，因为我必须在辩论舞台上做出回应。但后来，我不得不思考:现在，我应该回应吗?他想引诱你。就像那句老话:如果你在泥里和猪摔跤，只有猪会高兴地出来。”
传递火炬
在纽约市博物馆里，有一个展览是为了纪念为希拉里·克林顿这样的女性铺平道路的一位女性:雪莉·奇泽姆。她是1972年第一位当选国会议员的黑人女性，也是第一位竞选民主党总统候选人提名的女性，比克林顿早36年。
克林顿说:“你可以追溯到19世纪和早期的妇女参政论者。“我站在他们的肩膀上，把接力棒传给下一代，就像雪莉所做的那样。所以，当我看到这个关于她的展览时，我想:她尽了自己的职责，她真的做到了。”
今年8月，当克林顿在民主党全国代表大会上登台时，她被要求尽自己的一份力量。
“我们共同努力，在最高、最坚硬的玻璃天花板上打了很多裂缝。今晚，今晚就快突破0了一劳永逸。你知道吗?在玻璃天花板的另一边，卡玛拉·哈里斯举手宣誓就职，成为美国第47任总统。因为我的朋友们，当我们中的一个人遇到障碍时，它就会消失，为我们所有人扫清道路。”
她说:“这是一篇很难写的讲稿。这是一个很难发表的演讲。我读了大概七八遍，因为我哭了。我有一个很大的责任，我知道只有我才能完成。”
克林顿说，她这次来这里是为了正式把火炬传递给卡玛拉·哈里斯:“那是一种不言而喻的贯穿线，我曾经在那里，现在它是代际的。这一刻需要它。我想给她一个最好的送别。”
感情用事吗?克林顿说:“哦，太激动了。“这是我生命中另一个我永远不会忘记的时刻。”
阅读希拉里·罗德姆·克林顿的《有得有失》节选
更多信息:
- 《有所失，有所得:对生命、爱与自由的反思》，作者希拉里·罗德姆·克林顿(Simon & Schuster)，精装版、电子书和音频版，9月17日可通过亚马逊、巴诺书店和Bookshop.org购买
- 希拉里·克林顿(官方网站)
- 展览:“改变民主的面貌:雪莉·奇泽姆100周年纪念”，纽约市立博物馆(至2025年7月20日)
故事由Kay Lim制作。编辑:Ed Givnish。
参见:
- 希拉里·克林顿和马拉拉·优素福扎伊谈百老汇音乐剧《星期日早晨》
- 希拉里·克林顿:特朗普是“腐败的人类龙卷风”(《星期日早晨》)
- 希拉里·克林顿和切尔西·克林顿在庆祝“勇敢”女性的电视连续剧中(《星期日早晨》)
- 露易丝·佩妮和希拉里·罗德姆·克林顿在惊悚片《星期日早晨》中的合作
- 希拉里·克林顿谈论她失败的原因和“最痛苦的时刻”她犯了一个重大的错误(《星期日早晨》)
- 希拉里·克林顿谈“把看似不可能的事情变成可能”(《星期日早晨》)
