中东的女性电影人越来越受到认可和赞扬。但他们面临的挑战并不总是人们所期望的那样。本周马拉喀什电影节(Marrakech Film Festival)的气氛可能略显黯淡。作为阿拉伯世界最大的电影节之一，第20届戛纳电影节的组织者特意淡化了红毯的魅力，并取消了在该市标志性的中央广场举行的常规公开放映活动，部分原因是加沙地带持续的冲突以及最近的地震。
也可阅读|
但在中东工作并在马拉喀什放映电影的女性电影人也有值得庆祝的事情，这也是事实。总的来说，在代表性和性别平等方面，他们做得很好，甚至可能比欧洲和北美的同行更好。
也可阅读|
法裔突尼斯导演索尼娅·本·斯拉玛在马拉喀什接受德国之声采访时表示:“该地区出现越来越多的女性电影人并非偶然。”“这是因为在很长一段时间里，这些女性的故事都是由男性讲述的。我们需要在电影中重拾我们的声音。”
本·斯拉玛(Ben Slama)在马拉喀什放映的纪录片《马赫塔特》(Machtat)就是一个典型的例子。五年来，本·斯拉玛(Ben Slama)跟踪了三个在突尼斯担任婚礼歌手的女性，深入了解了她们动荡的私人生活和职业生活。
超越艺术电影节
但也有一些不那么短暂的因素让阿拉伯女性电影人更引人注目、更成功。
像Netflix这样的流媒体平台在本地化内容上投入了更多资金，也就是为阿拉伯观众提供阿拉伯语内容，在经济上和后勤上支持电影行业的女性，并为她们的工作提供了更广泛的平台。随着中东和北非点播流媒体服务的订户数量从2017年的约500万增加到2022年的2100万，这种情况正在发生。
阿拉伯制作的电影现在经常在世界上最大的电影节上竞争——戛纳、威尼斯、柏林、圣丹斯——欧洲的合拍片也很常见。此外，许多中东电影节及其相关制作平台现在都在努力实现平等。事实上，很多电影都有女性主演的配额。
2019年，开罗电影节成为第一个在此类活动中签署性别平等国际宪章的阿拉伯电影节。卡塔尔的多哈电影学院(Doha Film Institute)定期将几乎一半的制作经费授予女性。
本周在马拉喀什，在阿特拉斯研讨会上选出的25个国际制作团队中，有11名女性导演和12名女性制片人参与其中。
“在摩洛哥、突尼斯和黎巴嫩，大约25%的新董事是女性。在卡塔尔，近60%的新兴电影制作人是女性，”多哈电影学院院长法特玛·哈桑·阿尔-雷马希在2019年为华盛顿智库威尔逊中心撰写的一篇文章中指出。相比之下，根据Statista的最新数据，到2022年，美国只有15%的电影导演是女性。
事实上，有史以来票房最高的阿拉伯语电影——获得奥斯卡提名的《迦百农》——是由黎巴嫩女导演纳丁·拉巴基执导的。
意想不到的挑战和偏见
但就在这一切发生的同时，阿拉伯女性电影人也面临着一些意想不到的挑战。世界各地的观众，无论是欧洲人还是阿拉伯人，对他们的作品都有一定的期待。
埃及影评人、电影节策划约瑟夫·法希姆(Joseph Fahim)在2020年为欧洲地中海研究所(European Institute of the Mediterranean)撰写的一篇阿拉伯电影评论中写道:“过去20年，欧洲商业上最成功的阿拉伯电影都严格遵循特定的模式:恐怖主义、贫困、女性压迫的故事。”“换句话说，这些电影认可了西方观众对阿拉伯世界的看法和偏见，而不是蔑视它们。”
在《马赫塔特》的试映期间，本·斯拉玛(Ben Slama)回忆说，观众对她纪录片中女性的行为感到非常惊讶。“我觉得他们在等这些女性成为好母亲，或者成为受害者，或者坚持其他的刻板印象，”她解释说。“但它们比这更复杂。他们可能不会像我们期望的那样做出反应。这很重要，”本·斯拉玛说，“因为这显示了他们的复杂性和人性。”
不管故事发生在突尼斯还是欧洲，每个人都有联系，导演说。
最好的故事是“普遍的”
“这是关于制作具有普遍吸引力的电影，”法裔摩洛哥导演索菲亚·阿拉维(Sofia Alaoui)表示赞同。本周，她在马拉喀什电影节上展示了她的处女作《动物》(Animalia)。这部电影是一部不同寻常的科幻惊悚片，主角是一位年轻的孕妇和她富有的家庭、迷幻的外星人、坚忍的乡下人、令人惊叹的摩洛哥风景，以及一群行为非常恶劣的鸟、狗和羊。
“实际上，我从来没有真正受到阿拉伯电影的启发，”阿拉维继续说道。“我最喜欢的电影更多是亚洲电影、丹麦电影或芬兰电影。所以我想做的就是把我喜欢的电影带到这里，但是要用阿拉伯的方式。”
阿拉维也遇到了观众的先入之见。她说，有些人批评这部电影，因为它不像她之前的短片那样关注摩洛哥的风景和乡村居民。她认为，这几乎就像一些观众，尤其是欧洲观众，更喜欢在大银幕上看到一个充满异国情调或近乎崇拜的阿拉伯人版本。
这可能是个问题，本·斯拉玛(Ben Slama)的电影《Machtat》的制片人塔尼亚·艾尔·库利(Tania El Khoury)证实。阿拉伯导演的电影在艺术院线或电影节上表现不错，但很难获得更广泛的发行，特别是如果导演处理了一个让阿拉伯观众不舒服、让欧洲观众惊讶的话题。“然后电影就卡住了，”她说。
“我曾见过女性导演受到欧洲观众的批评，因为她们讲述了自由、独立的女性故事，与观众所期待的中东电影制作人不同，”埃尔库利指出。
“摩洛哥电影业非常有活力，我们想讲述当地的故事，”摩洛哥导演阿斯梅·埃尔·穆尔补充道。本周，她在马拉喀什放映了自己的电影《谎言之母》(The Mother of All Lies)。她独特的纪录片是摩洛哥今年奥斯卡的候选人，并在戛纳获得了多个奖项。“我们很多人都是朋友。但我们也是非常不同的人，我们有不同的工作方式。这应该被接受。”
阿拉维说:“有时候，我觉得欧洲的行业对我们是居高临下的。“你知道，这里是一个电影节，这里有一些来自中东的多样性，这里有同样的关于解放的故事情节。我觉得那太无聊了。但现在(这个行业)有很多像我们这样的人。有太多的选择，太多的导演。世界应该接受，我们比他们想象的要多样化得多。”
编辑:Elizabeth Grenier
