2023-10-08 12:08

双胞胎罗伯特和诺埃尔·亨德里克为罕见的奥运配对而努力:“上帝保佑他们不会互相竞争

当帕特·亨德里克(Pat Hendrick)第一次怀疑他12岁的双胞胎儿子罗伯特(Robert)和诺埃尔(Noel)迷上了独木舟和皮划艇比赛时,他绝对确保把他们带到不同的班级。以防万一他们取得了成功,上帝保佑他们不会互相竞争。

双胞胎之间的兄弟姐妹之争已经足够了,在一项以胜负差距非常接近而闻名的运动中更是如此。一个错误就会导致比赛结束。

快进到两周前在伦敦举行的皮划艇激流回旋世界锦标赛上,罗伯特和诺埃尔都获得了明年夏天参加巴黎奥运会的参赛资格,现在他们准备在最大的体育舞台上成为罕见的双胞胎代表。

只是还没有完全过线。与赛艇等其他奥运会水上运动一样,参赛船只先获得资格,个人选手再由国家联合会决定。罗伯特可能会在明年年初在巴黎与利亚姆·耶古进行一场比赛,耶古在东京奥运会上击败了他,而诺埃尔则很确定自己的位置,因为没有任何激烈的竞争。


他们的船很容易被误认为几乎一模一样。罗伯特专门在C1独木舟,使用单桨桨推动船向前,而跪在船上。诺埃尔专门从事K1皮艇,坐在船上,使用双桨桨。

在踏上前往巴黎的下一段旅程之前,这对双胞胎在亨德里克位于基尔代尔郡克兰的家中坐了下来,进一步解释了这一切的开始,以及这对25岁的年轻人已经走了多远。

罗伯特:“自从参加比赛以来,我们一直在不同的船上划桨。我永远是C1,诺埃尔永远是K1,这都是故意的。但与欧洲其他地区的孩子相比,我们参加这项运动的时间可能会晚一些。与我们竞争的大多数人都是四五岁的时候在一条船上。

“我们12岁开始在野水皮艇俱乐部工作,混合了许多不同类型的划桨运动,然后发展得很快,在2012年左右,我们被国家发展计划发掘出来。”

诺埃尔:“是的,我们的父亲很早就预见到了这一点,并认为‘我不想让这些产品相互直接竞争’。




罗伯特·亨德里克参加了今年夏天在波兰克拉科夫举行的欧洲运动会。摄影:Laszlo Geczo/Inpho

“多年来,我们确实参加了双人项目C2的比赛,在里约之前,这是奥运会级别的项目。我们在2015年的世界青少年锦标赛上获得了第四名,这绝对是我们最好的成绩,然后这个级别就消失了。”

在急流中赛跑

他们的比赛场地是一样的,独木舟和皮划艇激流回旋主要是与时间和激流赛跑。通常有25个编号的门,其中大约8个在上游,在大约100秒内完成。触碰单根杆子,罚2秒;如果不能正确定位,就会被罚50秒,基本上是致命一击。

为了与这项运动的本质保持一致,巴黎奥运会的参赛资格是残酷的。在为2012年奥运会而建的李谷中心举行的伦敦世界锦标赛上,罗伯特必须进入总排名前12位(巴黎只有18个名额),诺埃尔必须进入前16位(巴黎有24个名额)。每个国家也只有一个竞争对手。

爱尔兰与意大利在欧洲冰球比赛中打成平手,锁定奥运会预选赛席位

罗伯特在周五的半决赛中排名第一,排在第16位,国家配额意味着他最终排名第九。诺埃尔在周六紧随其后,同样排在第16位,国家配额意味着他排在第15位,也在巴黎的资格之内。

罗伯特以前也来过这里,在2019年世界锦标赛上获得第11名后,他获得了C1参加东京奥运会的资格。在2020年初在伦敦举行的一场比赛中,即使在2019冠状病毒病将奥运会推迟到2021年之前,杰古就在奥运会的选拔赛中表现更好。

两年前,罗伯特搬到了伦敦,在那里攻读物理治疗硕士学位,部分原因是为了熟悉李谷课程,并最大限度地提高这次去巴黎的机会。




罗伯特·亨德里克(Robert Hendrick)的帆船获得了参加明年巴黎奥运会的资格,但他仍面临竞争,无法赢得比赛席位。摄影:Laszlo Geczo/Inpho

罗伯特:“诀窍不在于争夺配额名额,而在于表现出色。我认为伦敦是我的家外之家,在事实上的家乡观众面前。这对我来说很关键,尽我所能跑出最好的成绩。

“现在,它和东京很像,你先让船合格,而不是你自己。所以看起来明年初会有另一场比赛,也许是在大洋洲,利亚姆和我之间的比赛。所以这只是让你专注于下一场比赛,而不是超越自己。”

诺埃尔:“我同意很多人的观点,你不能太关注配额,只关注比赛本身。对我来说,这已经是一个漫长的积累,看着罗伯特在周五的比赛,为他的配额位置。

“周六早上吃早餐的时候,我就想‘我再也不想这么做了!“我就是这么紧张。这很疯狂,因为半决赛有40艘船,我们中的任何一个人都有可能进入决赛。再一次,我很高兴能拿出这样的表现,我在世界锦标赛上的最好成绩,这可能反映了我现在的水平。

“这和罗伯特的情况一样,还没有宣布任何事情,但因为没有其他人接近,所以不会有一场比赛,不会。所以是的,我已经开始为巴黎做准备了。”

在此基础上,诺埃尔参加了本周末在巴黎举行的世界杯最后一场回转比赛,这是在巴黎以东40公里处专门建造的瓦尔斯-滨海马恩航海体育场举行的奥运会测试赛的两倍(不幸的是,他因病被迫退出)。与此同时,罗伯特已经把他的注意力转移到可能在一月份举行的巴黎比赛上,现在他正在休赛季末的假。

[爱尔兰赛艇选手再获得三艘参赛资格]

他们是在平安夜出生的(罗伯特说:“这是给我妈妈的圣诞礼物”),他们家已经开始了水上运动。

在2012年左右开始参加障碍回转比赛后,这对双胞胎都把自己的快速进步归功于约恩·莱茵施的参与,他也是基尔代尔人,曾三次参加奥运会。在2008年的北京奥运会上,莱茵施坐在K1项目的金牌位置上,当时只有三名选手参赛。他最后得了第四名。




爱尔兰的诺埃尔·亨德里克在去年夏天的欧洲运动会上表演。摄影:Nikola Krstic/Inpho

Noel:“我们在2012年的伦敦奥运会上观看了约恩的表演,然后在他退役后的2013年开始与他合作。10年前的今年。我们在伦敦和约恩开玩笑说,这些船的资格赛花了10年的时间。”

这几乎不涉及名誉或财富,即使在奥林匹克术语中,它们也是一项少数人的运动,在一个仍然没有任何竞争激烈的白水设施的国家更是如此。

罗伯特:“划独木舟是不可预测的,你必须热爱它。不是为了比赛结果,而是为了比赛,每天都在水上运动。

“因为你一直都在输。历史上只有一位选手的胜率是正的,她就是澳大利亚的杰西卡·福克斯,她赢的比输的多。对于其他人来说,每周都会有新的赢家,这就是它令人兴奋的地方。这意味着你要做的不仅仅是结果或资金。你必须喜欢它。

[Ellen Walshe刷新爱尔兰纪录确保巴黎2024年奥运会时间]

诺埃尔:“是啊,你肯定是有点沉迷于生活。”

抛开兄弟姐妹之间的竞争不谈,传统上哪个更考验人,C1还是K1?

诺埃尔:“你会引起一场争论的。”

罗伯特:“我们都知道,如果你只用一个桨,这是一个更大的挑战。”

诺埃尔:“不,我们总是把这种区别描述为100米和100米跨栏。在皮划艇中,有更快的时间设定,但机械上,罗伯特的班级。在独木舟上,[它]更困难。当他分析一门课程时,他会有更多的计算工作要做,而对我来说,我们试图找到最小的时间空间,因为它不那么困难,机械地。”




双胞胎罗伯特·亨德里克和诺埃尔·亨德里克都希望获得参加巴黎奥运会的资格。

罗伯特:“在训练中,我们仍然会定期比赛,比赛非常激烈。但它也很有效,因为我通常会赢。”

诺埃尔:“我赢了,我总是赢。”

罗伯特:“不,当然总会有一些来回,但是能够相互竞争,只是不是直接竞争,效果很好。你比平时更努力,以一种更激进、更冒险的方式。”

他们已经走了这么远,现在巴黎在向他们招手。这是爱尔兰奥运史上独一无二的双胞胎成功故事。