2023-07-14 17:38

战争的现实标志着温布尔登令人不安的一周

1945年,乔治·奥威尔(George Orwell)写道,严肃的体育运动是“没有射击的战争”。

今年的温布尔登正式网球比赛伴随着战争和射击。每天都有战争发生。这使这两周的体育和乌克兰变得奇怪,战争引发的仇恨已经深入到比赛的核心,蔓延到看台和球场上。

结果是,有时冠军显得微不足道,无关紧要,而在其他时候,当Elina Svitolina谈到它并拒绝与俄罗斯和白俄罗斯球员握手时,它变成了最重要和最重要的事情。

有一件事始终如一,那就是战争与赛事的娱乐和欢乐令人不安地混合在一起,它的不和谐效果,以及它在一些参与者——乌克兰人、俄罗斯人和白俄罗斯人——身上引起的反应。


有时候,乌克兰的事件似乎也成了娱乐的一部分,是一种阴郁、戏剧性的补充,其中的情绪、紧张和眼泪都是非常真实的。

本周早些时候,乌克兰的斯维托利娜对阵白俄罗斯的阿扎伦卡。英国广播公司在报道这场比赛时,将其称为“妈妈之战”,因为两位球员最近都有了孩子。他们故意忽略的是最明显的竞争,他们之间的紧张关系,因为他们来自哪里。

对于一些像Svitolina这样的球员来说,摧毁她的国家已经成为一种激励工具和无情的驱动力。这位28岁的球员已经把这次比赛变成了一场深刻的个人旅程,她对乌克兰斗争的贡献就像前线战斗的士兵一样真诚。它给她注入了精神,为她提供了一个赢得胜利的理由,这远远超过了她的名字旁边的大满贯冠军头衔。




维多利亚·阿扎伦卡:众所周知,她之前与白俄罗斯独裁总统亚历山大·卢卡申科关系友好。摄影:Steven Paston/PA Wire。

周二,她赢得了职业生涯最大的胜利之一,击败了世界排名第一、头号种子选手伊加Świątek,进入了半决赛。赛后,她谈到了自己的感受。

“我认为战争让我变得更强大,”她说。“我知道乌克兰有很多人在看。精神上,我不会把困难的处境当成灾难。生活中还有更糟糕的事情。”

这些问题继续深入挖掘。在你的祖国有士兵在战斗,你对那些男人和女人有什么看法,她被问到。

“他们为我们的国家所做的一切真是令人难以置信。我对他们的勇敢和所经历的一切感激不尽。为你的国家而战真的需要付出很多。所有乌克兰人。我们是来帮助他们赢得这场战争的。”

温布尔登今年不情愿地允许俄罗斯和白俄罗斯选手参赛,去年这两个国家的选手因执行禁赛令而遭受巨额罚款。他们的决定是在“一些网球管理机构对全英俱乐部采取的立场做出强烈而非常令人失望的反应”之后做出的。

俄罗斯和白俄罗斯运动员必须以“中立”运动员的身份参赛,并遵守相关条件,包括禁止以各种形式表达对俄罗斯入侵乌克兰的支持,以及禁止接受与参赛有关的俄罗斯和/或白俄罗斯国家的资助(包括由国家运营或控制的公司的赞助)。




Aryna Sabalenka:“我不支持战争,也就是说我现在不支持亚历山大·卢卡申科。摄影:维多利亚·琼斯/PA Wire。

众所周知,阿扎伦卡之前与白俄罗斯独裁总统亚历山大·卢卡申科有着友好关系。今年1月,当他庆祝白俄罗斯选手阿琳娜·萨巴伦卡(Aryna Sabalenka)在澳大利亚网球公开赛(Australian Open)上获胜时,他进一步让球场变得古怪起来。最近,他说人们知道她来自哪个国家,即使她在中立国的旗帜下比赛。

当被问及卢卡申科的言论时,萨巴伦卡说:“我很确定这没有帮助。”“我不知道该说什么,因为他可以评论我的比赛。他想说什么就说什么。”

在法国网球公开赛上,这个话题再次被提起,萨巴伦卡再次被问到那个她曾称之为朋友的男人,几年前,他曾吹嘘自己是如何教她打网球的。

“我不支持战争,也就是说我现在不支持亚历山大·卢卡申科,”她说。

俄罗斯球员也受到了影响。在四分之一决赛中被德约科维奇(Novak Djokovic)击败的安德烈·鲁布列夫(Andrey Rublev)似乎对观众在比赛中对他的喜爱感到困惑。

“今天也是。就像我说的,来自我所在的国家,得到这样的支持,这很特别。我不知道,有时候我觉得我不配,”25岁的她说。




在温布尔登男子单打四分之一决赛中,俄罗斯的安德烈·鲁布列夫将球交还给塞尔维亚的诺瓦克·德约科维奇。图片来源:Daniel Leal/AFP / Getty Images

在萨巴伦卡击败美国选手麦迪逊·基斯(Madison Keys)后,她也谈到了自己的看法,并在球场上表示,她觉得观众希望基斯获胜。

“我希望他们支持她比支持我更多,”她说。

其他乌克兰网球运动员,比如36岁的谢尔盖·斯塔霍夫斯基也对这场危机做出了反应。这位前世界排名第31位、因2013年在温布尔登击败罗杰·费德勒而闻名的选手加入了乌克兰军队,还有47岁的安德烈·梅德韦杰夫(Andrei Medvedev)、1999年法网决赛选手和前世界排名前15位的亚历山大·多尔戈波洛夫(alexander Dolgopolov)。

所有国家都宣布,他们将加入对抗俄罗斯的地面战斗。

从表面上看,斯维托利娜本周对城市遭到轰炸、本国平民被杀以及她把温布尔登网球公开赛当作堡垒的反应,是非常慎重的。