在《生化危机4》的翻拍中，利昂·肯尼迪说了一些令人难以置信的老掉牙的俏里话，但他在《生化危机4》中最精彩的一句台词在制作过程中差点被删掉。这句标志性的愚蠢台词催生了数十个表情包，几乎被其他可能不太奏效的东西所取代。
到目前为止，《生化危机4》的重制版取得了令人振奋的成功。评论家和粉丝们称赞这部电影对近20年前发行的经典之作进行了现代的重新诠释。它的改动，其中有很多，是如此有机地整合在一起，他们甚至可以让RE4的资深玩家怀疑这些添加是在原来的，还是一些全新的东西，被执行得很好，感觉就像在原来的。
在IGN的YouTube频道上发布的一段视频中，利昂·肯尼迪的配音演员尼克·阿波斯托里德斯回答了网友的提问。一位名叫ILikeYourFace的评论者提出了一个更少的问题，更多的是一个充满激情的声明，他们说如果没有里昂关于宾果游戏的难忘台词，就不会有《生化危机4》。正如原版游戏的粉丝可能还记得的那样，在游戏紧张的开场时刻，里昂必须对付整个被感染的小镇村民，村民们被教堂的钟声吓得死去活来。他们放下武器，慢吞吞地走进一座教堂，只留下莱昂一个人。里昂不禁大声问道:“大家都去哪儿了?”宾果?”
Apostolides说，现在标志性的愚蠢的完美台词直接导致了游戏的开头标题卡，几乎从重制版中删除。他接着解释说，《生化危机4》翻拍的剧本最初有一个完全不同的台词来结束这个场景。虽然Apostolides没有具体说明这条新线是什么，但他说他和游戏的电影导演都认为这条线在片场行不通。这位电影导演决定用一些旧的东西来尝试一些新的东西:他建议阿波斯托里德斯只是重复原版中同样愚蠢的“宾果”台词。阿波斯托里德斯表演了这句著名的台词，效果非常好，因此又回到了比赛中。
在重新制作一款受人喜爱的游戏或任何商业艺术作品时，在决定要彻底修改、完全删减或保持不变时，我们很难找到一个平衡。《生化危机4》的重制版很好地平衡了新旧元素，比如恐怖元素更加明显，它增加了自动保存功能，但保留了打字机，里昂现在可以招避，这只是其中的一些变化。但里昂也比第一次来的时候更粗鲁了。值得庆幸的是，他还没有粗声粗气到不屑于说一些经典的愚蠢的动作英雄俏皮话。
《生化危机4》重制版现已登陆PC、PS4、PS5和Xbox Series X/S平台。
